domingo, 4 de octubre de 2009

State of play (2)


Hace unos meses comenté la película La sombra del poder (State of play). Recientemente he tenido la oportunidad de ver la serie de televisión en la que se basó. Es una serie de seis episodios producida por la BBC en 2003. En España se ha comercializado en DVD con una infame traducción hecha en Sudamérica y sin la posibilidad de escuchar a los actores en su idimoa original. Pero ni siquiera el penoso doblaje logra estropear la grandeza de State of play. La serie narra paso a paso todo el proceso de una investigación periodística que involucra a miembros del parlamento y del gobierno británico. En ella aparecen las múltiples facetas del trabajo periodístico: la bulliciosa redacción, el tratamiento de las fuentes de información, las relaciones con la policía, la delgada línea entre lo legal y el delito, el trabajo en equipo, el papel de los editores, los intereses de los grupos mediáticos de los que forman parte los diarios, que desean congraciarse con los gobiernos para ser beneficiados por ellos,... Y por encima de todo, el trabajo de calle, de block de notas y bolígrafo, aunque las redacciones de los periódicos se parezcan cada vez más a asépticas oficinas administrativas. State of play es periodismo en estado puro, unido al rigor y al buen hacer de la BBC. Los actores que interpretan a los principales personajes (John Simm, David Morrisey, James McAvoy, Kelly MacDonald, Polly Walker y Bill Nighy) no tienen nada que envidiar a los de la versión hollywoodiense (Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams, Robin Wright Penn y Helen Mirren). Otra muestra de que cada vez más el mejor cine se hace en televisión.
Sinopsis de State of play:

No hay comentarios: